* Kamelot được thành lập tại bang Florida - Mĩ bởi Thomas Youngblood và Richard Warner năm 1991. Năm 1994, ban nhạc đã ký một thỏa thuận với hãng Noise Records và phát hành album đầu tay của họ “Eternity” vào năm 1995. Các album tiếp theo, “Dominion” - được phát hành vào năm 1997. Cuối năm đó, tay trống và là người sáng lập Richard Warner và ca sĩ Mark Vanderbilt đã được thay thế bởi tay trống Casey Grillo và ca sĩ Roy Khan (thành viên cũ của nhóm nhạc Na-uy Conception) . Với hai thành viên mới, Kamelot phát hành album thứ ba của họ, “Siege Perilous” - vào năm 1998. Cũng vào mùa thu năm đó, Kamelot đã có 1 tour diễn xuyên suốt châu âu. Mười hai tháng sau, họ trở lại phòng thu Gate Studios ở Wolfsburg, Đức để sản xuất album thứ 4 của mình – “The Fourth Legacy”.
* Mùa hè năm 2000, Kamelot thực hiện "New Allegiance Tour" qua Đức, Áo, Thụy Sĩ, Hà Lan, Bỉ, Ý, Hy Lạp và Tây Ban Nha. Cũng trong thời gian đó các bản thu âm cho album Live đầu tiên “The Expedition” đã được thực hiện.
Một vài tháng sau, ban nhạc đã trình bày album thứ năm “Karma’ của mình. Album thứ sáu – “Epica”, được phát hành vào năm 2003. Để hỗ trợ và quảng cáo cho album “Epica”, ban nhạc đã thực hiện 1 tour live tại Châu Âu và Nhật Bản. Và nỗ lực thứ bảy của ban nhạc, album “The Black Halo”, được phát hành vào năm 2005. Như thông lệ, để hỗ trợ cho album mới, kamelot đã tiếp tục thực hiện tour diễn qua Châu Âu và Nhật Bản mang tên "Black Halo World Tour 2005".
* Trong năm 2005, Kamelot đã cho phát hành video âm nhạc đầu tiên của nhóm cho các bài hát "The Haunting" và "March of Mephisto" từ album “The Black Halo”. Cả hai video đều được quay bởi đạo diễn tài năng Patric Ullaeus, một đạo diễn âm nhạc nổi tiếng khắp thế giới. Vào ngày 5.10.2005, Kamelot đã kết nạp Oliver Palotai là thành viên chính thức thứ năm của ban nhạc. Oliver có thể xử lý cả hai nhạc cụ là Keyboard và guitar.
* Trên chuyến lưu diễn lần thứ hai của "Black Halo World Tour", Kamelot viếng thăm Bắc và Nam Mỹ (Mỹ, Canada, Brazil) cũng như châu Âu (Hà Lan, Bỉ, Thụy Điển và Na Uy). Vào ngày 11 Tháng Hai năm 2006, Live DVD “One Cold Winter's Night” đã được thực hiện bởi đạo diễn Patric Ullaeus tại Rockefeller Music Hall ở Oslo, Na Uy. Nó đã được phát hành vào ngày 17.11.2006 ở Đức, 20.11 tại các nơi khác của Châu Âu và ngày 21.11 tại US / Canada thông qua hãng SPV Records.
* Trong mùa thu năm 2006, nhóm quay trở lại Gate Studios ở Wolfsburg, Đức để ghi lại album tiếp theo – “Ghost Opera”, được phát hành vào ngày 01.6. 2007 tại Đức, 04.6 tại châu Âu và ngày 05. 6 ở Mỹ. Và Video ca nhạc đã được thực hiện đối với các bài hát "Ghost Opera", "The Human Stain", "Rule the World" và "Love You to Death". Sau này album “Ghost Opera” đã được phát hành lại 1 lần nữa. Album này chứa toàn bộ album “Ghost Opera” gốc và đĩa CD thứ hai với 10 bài hát live được ghi trong suốt buổi biểu diễn ở Belgrade, Serbia cùng với các bài nhạc tặng thêm như "Season's End", "The Pendulous Fall", "Epilogue" và "Rule the World (Remixed)".
* Vào tháng Giêng, 2009, Kamelot bắt đầu làm việc để phát hành album thứ chín của họ trong một cabin ở Na Uy, trong đó ngày phát hành dự kiến sẽ là 22.03.2010. CũngTrong tháng 12 năm 2009, Thomas Youngblood thông báo rằng tay bass Glenn Barry đã chính thức rời ban nhạc . Ông được thay thế bằng thành viên ban đầu của Kamelot là Sean Tibbetts, người rời nhóm năm 1992 và quay trở lại vào năm 2009.
* Thành Viên hiện tại của Kamelot:
- Roy Khan: Lead vocals (1998)
- Thomas Youngblood: Guitars, Backing vocals (1991)
- Sean Tibbetts: Bass guitar (1991−1992, 2009)
- Casey Grillo: Drums (1997)
- Oliver Palotai: Keyboards (2005)
Vài bài tiêu biểu:
1. Don't you cryLittle by little
I've come to this point
on my own I've been searching my way
I lost you so early
the days went so fast
you don't know I prayed every day
Từng bước, từng bước một. Con bước đi trên con đường nhỏ ngày xưa - nơi có hình bóng cha hiện hữu quanh đây. Con cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh chóng. Và rồi con chợt nhận ra con đã mãi rời xa cha rồi. Nỗi đau đến với con quá đột ngột. Con đã không ngừng cầu nguyện để con có thể sống hạnh phúc mãi bên cha mãi mãi. Nhưng tất cả đã quá muộn màng…
A song to remember
a song to forget
you'll never know how I tried
to make you proud
and to honor your name but
you never told me goodbye...
Con tự hỏi mình đã làm điều gì sai khiến cha phải ra đi mãi mãi.Trái tim con như quặn thắt lại khi nhớ đến câu nói của cha, rằng con thật vô dụng. Rằng con chỉ là một đứa hư hỏng. Tiếng thở dài cộng với lời phàn nàn của cha về con làm con thấy cuộc sống của mình thật vô vị và chán nản. Nhưng cha đâu biết được rằng sự cố gắng của con là rất nhiều, chỉ để làm cho cha cảm thấy tự hào về con, để khẳng định giá trị sống của con đối với cha. Và cha sẽ không bao giờ biết được con đã cố gắng như thế nào, mãi mãi không bao giờ…
Cha ra đi vội vàng quá, bất ngờ quá. Nó xảy ra nhanh chóng đến nỗi con cảm giác như chỉ mới vửa hôm qua, nhanh đến nỗi cha không thể có được một lời từ biệt với con ư? Tại sao vậy cha? Tại sao cơ chứ?...
Now that your are gone
casting shadows from the past
you and all the memories will last
Giờ thì Người đã ra đi thật rồi, vĩnh viễn không bao giờ quay trở lại. Cô đơn làm sao khi chỉ mình con bước đi trên con đường ngày xưa cha thường nắm tay dắt con đến trường. Một con gió thổi qua, mang theo hơi ấm của cha từ một nơi rất xa xôi. Ký ức về cha đột nhiên ùa về trong tâm trí, để rồi nó lại hiện rõ trong ánh mắt con. Vẫn biết những kỉ niệm bình yên ấy chỉ còn là dĩ vãng nhạt nhòa theo năm tháng, nhưng con vẫn không thể nào quên được. Nó như in sâu vào trí óc con, làm cho con càng cảm thấy mình như một đứa ngốc chỉ biết chạy theo quá khứ…
Ký ức về cha đột nhiên ùa về trong tâm trí,
để rồi nó lại hiện rõ trong ánh mắt con....
Don't you cry
or suffer over me
I will be waiting for you
don't you cry
angels never fade away
I'll be watching over you
see you through
Nỗi đau nào rồi cũng sẽ lụi tàn theo thời gian. Vết thương lòng nào rồi cũng sẽ được bù đắp. Thế nên cha sẽ không khóc chứ, khi biết rằng mình đã phản bội tình cảm lớn lao mà con đã dành cho cha? Sẽ không chứ?...
Nhưng con vẫn sẽ chờ đợi Người quay lại, dù biết rằng việc làm đó thật vô nghĩa. Con sẽ luôn dõi theo từng bước chân của cha, như ngày xưa khi con còn bé vậy. Con sẽ mãi yêu thương và kính trọng cha như ngày nào.Đừng khóc nữa, cha...
Now I'm a man and
I'm feeling you still
could it be you were there all along
a time to surrender
a time to forgive
with solace I give you this song
Giờ đây con đã khôn lớn. Và con vẫn cảm nhận được trái tim ấm áp và ánh mắt trìu mến của cha đâu đây, ngay bên cạnh con. Khoảng thời gian dài trôi qua cũng đủ để con từ bỏ và tha thứ những lỗi lẫm xưa của Người. Với niềm an ủi nhỏ bé, con viết nên bài hát này dành tặng Người…
I can see you tonight
in the pale winter light
father and son again
the bond of blood will never end
now that you are gone
casting shadows from the past
in my dreams I hear your voice at last
Và cuối cùng thì con cũng được gặp Người, ngay đêm nay, trong giấc mơ này…Cái lạnh tê tái, rét buốt của buổi đêm đông không làm chùn bước chân con đến với Người. Đôi bàn tay thô ráp của cha ôm chầm lấy con, nó như truyền them hơi ấm cho con trong cái giá lạnh. Những giọt nước mắt chợt lăn dài trên má con. Con ước gì đây không chỉ là một giấc mơ đơn thuần, mà là một sự thật tràn đầy hạnh phúc. Sự gắn chặt huyết thống này sẽ không bao giờ kết thúc, phải không cha?
Con đã được nghe giọng nói của cha - giọng nói ngày xưa đã theo con suốt quãng thời thơ ấu. Và rồi con chợt nhận ra, đó chỉ là một giấc mơ mà thôi - một giấc mơ không hề có thực…Rồi khi tỉnh dậy sau giấc mơ êm đềm ấy, có những giọt nước mắt vẫn đọng lại trên mí mắt của một người con gái đánh mất cha của mình…
2. A Sailorman's Hymn
"Can you hear the sirens resound ?
from the coastline of Ireland tonight
it's the song of a promising heart
of the souls that the ocean unite..."
Anh ơi ! Anh có nghe không ?
Có tiếng ai hát giữa màn đêm
Quấn theo gió thổi về từ biển khơi xa thẳm
Những lời hứa từ trái tim trong lời ca đằm thắm
Em thả hồn mình cùng đại dương bao la
Đó là một buổi tối, vừa mới xẩm tối thôi, ở trên bãi biển kia, bên ánh lửa bập bùng, dưới ánh sang yếu ớt của hải đăng, một chàng ca sĩ đang ngồi hát, chàng nhớ về người con gái chàng thầm yêu, thật lâu chàng không gặp. Năm tháng lênh đênh trên biên với sóng to, với gió bão, để giờ đây tất cả được hòa nhập với tình yêu mà chàng gửi đến người ấy, trong lời ca. Làn gió thổi từ biển về hất tung mái tóc, gợi lên cho ta một khuân mặt với bao gió sương, từng trải. Giờ đây chàng đang ngồi trầm ngâm trong im lặng, nhắm nghiền đôi mắt và để lòng mình hát lên những lời ca đằm thắm cất sâu trong con tim nồng ấm của chàng.
Năm tháng chàng lênh đênh trên biển, thuyền cứ cập bến rồi lại đi, chàng vẫn chưa về lại mái nhà xưa, mái nhà, khung cửa, gọi lại trong tim người ca sĩ bao nhiêu kỷ niệm, chàng nhớ hơi thở của cô ấy, giọng nói ngọt ngào, vòng tay yêu thương, nó chỉ là những tưởng tượng, chỉ là hư hảo mà chàng dựng lên khi chàng cô đơn, khi chàng lang thang về những ngày tháng xưa. Cuộc đời chàng đã không xa rời biển cả, chàng yêu nó, biển khơi mêng mộng và rộng lớn, tình yêu của chàng cũng vậy, cũng tràn đầy như đại dương kia, sóng khẽ vỗ bờ nhưng vòng tay của chàng, theo tiếng sóng rạt rào đưa tình cảm của chàng đến với bờ cát, đến một không gian hư ảo nơi tim chàng
"...and she stands by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
from the waters that keep them apart..."
Trời lại mưa rồi anh có biết
Em vẫn ở nơi này, ngồi một mình bên khung cửa
Ngắm bầu trời và đếm từng tiếng mưa rơi
Mưa ơi ! mưa sẽ đem anh về với tôi cùng mưa chứ ?
Hay vẫn như những hôm nào ? cứ rơi mãi, rồi lại về với biển khơi
Một cô gái đang ngồi một mình bên khung cửa, ánh mắt nàng nhìn ra biển, nàng tìm một con thuyền, một cánh buồm, nàng đợi một tiếng còi tàu báo thuyền về bến, nàng đợi một người thủy thủ đã bao năm tháng lênh đênh nơi xa sẽ trở về. Tất cả như nghẹn lại trong lời ca của chàng trai mà tôi nghe được, chưa bao giờ tôi nghe một ca khúc quấn hút tôi đến thế, có cái gì đó rất lãng mạng, được dẫn dắt trong tiêng ca buồn mang mát của chàng trai trẻ, tâm trạng của một người thủy thủ xa nhà, càng đi xa chàng càng nhớ, tình cảm trong tim càng lớn hơn, và lúc này đây trong tim chàng, trong hồi ức của chàng đang vẽ lên khung cảnh một người con gái đang ngồi một mình bên khung cửa, ngồi ngắm bầu trời và đếm từng tiếng mưa rơi.
"...so she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
firm as a mountain, she never will mourn
timeless awaiting the break of dawn..."
Thắp ngọn nến lung linh, em cầu mong con tim em đừng mùa quáng
Núi vẫn rất cao và biển khơi vẫn rộng
Em sẽ cứ vẫn vững lòng khi em nghĩ về anh
Nếu như ban đầu bài hát đưa chúng ta đên một khung cảnh, một chàng trai đang ngồi bên bếp lửa, trên những bờ cát với tiếng sóng vỗ, thì giờ đây lại một khung cảnh hoàn toàn đối lập, từ " đối lập " tôi muốn nói là tâm trạng của cô gái mà chàng trai đã nhắc tới, cô ấy đang thắm những ngọn nến giữa màn đêm, vẫn là những ánh sáng, nhưng ánh sáng nơi đây không những xua đi màn đêm, mà còn sửi ấm và thắp lên hi vọng yếu ớt khi nàng khóc. Không ngẫu nhiên mà lời bài hát lại nói đến những ngọn nến, rồi bóng đêm, rồi núi cao, biển rộng... phải chăng đó là những gì người con gái đã trải qua, và vẫn đang phải đối mặt giữa thực tại, nàng làm tất cả để đợi người con trai nàng yêu trở về. Chàng là ánh sáng dẫn đường cho nàng trong đêm tối, để giữa màn đêm lạnh kia, giữa ánh sáng lung linh, giữa những hồi tưởng, hy vọng nàng tìm lại được niềm tin của mình
can you hear the sailorman's hymn?
as it comes with the rise of the tide
it is sung where the rainbow begins
as a comfort for tears she has cried
Anh có nghe thấy không !
Ở nơi đây em vẫn hát bản tình ca ấy
Dấu trong lòng bao tình cảm yêu thương
Mưa ơi ! mưa đừng rơi mưa nhé
Tôi đã khóc thật nhiều rồi mưa có biết không
Cả bài hát không hề thấy một chữ "love " nhưng vẫn làm cho chúng ta thấy tình cảm bao la, rộng lớn, chàng trai mênh mông như biển cả, cô gái như muốn mưa ngừng rơi, tình cảm ấy thật tuyệt vời phải không?
she remains by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
keeps on praying for god to protect him
Trời lại mưa rồi anh có biết
Em vẫn ở nơi này, ngồi một mình bên khung cửa
Ngắm bầu trời và đếm từng tiếng mưa rơi
Mưa ơi ! mưa sẽ đem anh về với tôi cùng mưa chứ ?
Hay vẫn như những hôm nào? cứ rơi mãi, rồi lại về với biển khơi
3. Love you to death
“When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die”
Khi người ta gặp em mới mười lăm
Như một bông hồng đen nở hoang dại
Và em biết em rồi sẽ chết.
"What's tomorrow without you?
This is our last goodbye"
She got weaker every day
As the autumn leaves flew by
Until one day, she told him, "This is when I die"
"Ngày mai sẽ như thế nào khi không có em?
Đây là lần chia tay cuối của chúng ta".
Em yếu đi theo từng ngày
Như những chiếc lá thu bay
Cho đến một ngày, em nói với anh ấy
"Đã đến lúc em chết rồi".
"What was summer like for you?"
She asked him with a smile
"What's tomorrow without you?"
He silently replied
"Mùa hè sẽ như thế nào anh nhỉ?"
Em hỏi anh ấy với một nụ cười
"Này mai sẽ thế nào nếu thiếu vắng em?"
Anh ấy đáp lời bằng sự lặng thinh.
”She said,
I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
Cause I love you, I love you to death"
Em nói rằng,
Em sẽ luôn bên anh
Em là bến đậu của nỗi buồn nơi anh đó
Không bao giờ chấm dứt những việc em sẽ làm
Vì em yêu anh,
Em yêu anh cho đến lúc tàn hơi".
”But the sorrow went too deep
The mountain fell too steep
And the wounds would never heal
Cause the pain of the loss was more than he could feel”
Nhưng nỗi buồn càng lẩn sâu vào bên trong
Như ngọn núi đá có nhiều dốc thẳm
Và những vết thương sẽ chẳng bao giờ được hàn gắn
Bởi nỗi đau mất mát nhiều hơn những gì anh ấy cảm nhận
”He said,
I will always be with you
By the anchor of my sorrow
All I know, or ever knew,
Is I love you, I love you to death"
"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye?"
"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
Cause I love you"
Anh ấy nói rằng,
Anh sẽ luôn bên em
Anh là bến đậu của nỗi buồn nơi em đó
Không bao giờ chấm dứt những việc anh sẽ làm
Vì anh yêu em,
Anh yêu em cho đến lúc tàn hơi".
"Ngày mai sẽ như thế nào khi không có em?
Đây là lần chia tay cuối của chúng ta".
"Anh sẽ luôn bên em
Anh là bến đậu của nỗi buồn nơi em đó
Không bao giờ chấm dứt những việc anh sẽ làm
Vì anh yêu em,
Anh yêu em cho đến lúc tàn hơi".
4. On The Coldest Winter Night
“I am breathless
Need I say
How could you find me here
You, of all have crossed my way”
Anh thật bất ngờ quá
Thốt không nổi một lời
Sao em tìm ra anh
Nơi chân trời này nhỉ
”Unexpectedly...from where
I feel like I am dreaming
Hold me close
Tomorrow may be gone”
Trong biển mênh mông người
Chỉ có em tình cờ
Bước qua lối anh đi
Em từ đâu tới thế?
Có phải anh đang mơ
Em hãy xiết chặt anh
Có khi mai thức dậy
Ta sẽ chẳng còn đây
”This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right”
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được vuông tròn
”Now, Helena tell me all
The years we've been apart...
Did you hear the mountain fall
...my broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush, my dear
Because tomorrow may be gone”
Helena ơi, nói anh nghe
Những tháng năm ta xa lìa nhau
Em có nghe không, núi đồi lay lở
Em có nghe không, tim anh tan vỡ
Dẫu anh có đang mơ lúc này
Thì xin em, đừng thức anh dậy
Đừng lên tiếng, em dịu dàng ơi
Lỡ mai thức dậy, ta chẳng còn
”This is the moment
Not before
This is the moment
Say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right”
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được gần nhau
